Auteur de ce rude Passage (Gallmeister), un passage qui tient surtout du cul-de-sac, Elliot Ackerman, vétéran du Corps des Marines et ancien des Forces spéciales, a effectué plusieurs missions en Afghanistan et en Irak. Et puis il a posé les armes et pris la plume. Comme journaliste d'abord et désormais comme écrivain. Le cœur et l'esprit remplis de souvenirs.

Le héros de Passage, Haris Abadi, a été interprète de l'armée américaine en Irak. Il a ensuite émigré aux États-Unis avec sa sœur. Si cette dernière a vite trouvésa place dans ce nouvel environnement, il n'en va pas de même pour lui qui n'est pas fait – plus fait... – pour une existence casanière.

Il décide alors de rejoindre la Syrie pour se battre au sein d'un groupe en guerre à la fois contre Bachar el-Assad et contre les djihadistes de Daech. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Pour commencer, le passeur qui doit l'infiltrer en Syrie – une formalité en principe – à partir de la Turquie, lui vole son argent, ses affaires et surtout son passeport américain. Sans ce Sésame, ce précieux grigri qui peut être à la fois, dans ces zones incontrôlées, la meilleure ou la pire des choses, il n'est rien d'autre qu'un Irakien. Un étranger. Un intrus. A terme, qui sait, un ennemi.

Bloqué à la frontière turque où s'agite un monde interlope, Haris rencontre Amir et son épouse Daphne, deux Syriens qui ont fui Alep, deux réfugiés certes, mais pas du genre à coucher sous la tente dans les camps du désespoir. Ils se proposent de lui venir en aide. Et puis ? Et puis, chut... Allez-y voir par vous même en entrant dans cette histoire où se mêlent l'amour, la mort, le remords et la trahison...

Alain Sanders